1
00:00:00,267 --> 00:00:01,495
The Astronaut Ghosts

2
00:00:01,668 --> 00:00:05,160
We come back with
Scooby-Doo and Scooby-Loo.

3
00:00:10,444 --> 00:00:13,106
Do some, Scnnb.

4
00:00:23,624 --> 00:00:25,455
Well done, Scooby.

5
00:00:40,474 --> 00:00:41,964
It's gang time.

6
00:00:45,145 --> 00:00:46,476
Greetings. :: your date.

7
00:00:48,448 --> 00:00:50,780
Rotate in the center
And open the wheel

8
00:00:50,951 --> 00:00:53,044
Women to the right,
the men to the left

9
00:00:53,220 --> 00:00:54,482
All together.

10
00:00:54,655 --> 00:00:55,986
Greet your peers

11
00:00:56,156 --> 00:00:58,989
Do-do-do, walk in circles
And there we go

12
00:00:59,159 --> 00:01:01,389
Spin with it on top, below too

13
00:01:01,562 --> 00:01:03,496
Don't step on anyone's toes

14
00:01:03,664 --> 00:01:05,564
Dancing is fun wherever you go

15
00:01:05,732 --> 00:01:09,395
And now the snakes will come home

16
00:01:14,675 --> 00:01:17,439
-Very good.
-Yeah, it was fun.

17
00:01:19,446 --> 00:01:21,846
Now, let's get out of here
and free the teacher.

18
00:01:22,749 --> 00:01:26,344
That, and this goo gave me an idea.

19
00:01:54,715 --> 00:01:58,583
-Act like a zombie, Saaeb.
-It's okay, Shaggy.

20
00:02:05,659 --> 00:02:08,355
You did it, Saaeb.

21
00:02:21,408 --> 00:02:23,899
We're in luck.
We were able to borrow these canoes.

22
00:02:25,479 --> 00:02:27,913
Remen. Remen. Remen.

23
00:02:31,418 --> 00:02:34,785
Faster, people.
Remen. Remen. Remen.

24
00:02:41,828 --> 00:02:43,261
Oh no. Piranhas.

25
00:02:43,797 --> 00:02:45,822
They eat anything.

26
00:02:45,999 --> 00:02:47,193
Including us.

27
00:02:47,668 --> 00:02:48,965
That's enough, you idiots.

28
00:02:49,136 --> 00:02:51,195
Leave the canoe.

29
00:02:56,777 --> 00:02:59,507
Do something, Saaeb.

30
00:03:06,920 --> 00:03:09,411
I will never help you find
the Temple of Sirius.

31
00:03:09,589 --> 00:03:11,352
Never.

32
00:03:11,758 --> 00:03:13,623
You're a stubborn idiot, Dinkley.

33
00:03:13,794 --> 00:03:17,730
If you don't tell me,
you will regret it bitterly.

34
00:03:17,898 --> 00:03:20,833
Bitterly regret.
Better talk, blockhead.

35
00:03:21,001 --> 00:03:23,469
Let professor ccmigc, MuIIins.

36
00:03:23,637 --> 00:03:25,969
I have ways to deal
with these types of people.

37
00:03:26,139 --> 00:03:27,470
And who are you?

38
00:03:27,641 --> 00:03:32,408
I'm a partner of Ms. MuIIins.

39
00:03:32,579 --> 00:03:35,673
Yes, scrncs partners.
I'm Mr. Abdul.

40
00:03:35,849 --> 00:03:37,817
And I am Punjab.

41
00:03:40,954 --> 00:03:42,888
Let's not waste any more time.

42
00:03:43,056 --> 00:03:44,648
You tell us what we want...

43
00:03:44,825 --> 00:03:49,660
or something very unpleasant will happen
with his young niece.

44
00:03:49,830 --> 00:03:52,162
You monster. Stay away from Velma.

45
00:03:53,300 --> 00:03:55,598
The decision is yours, my friend.

46
00:03:55,769 --> 00:03:58,135
It's better to wait.

47
00:03:58,305 --> 00:03:59,499
Very good.

48
00:03:59,673 --> 00:04:02,301
Promise that she will be safe,
and I will say everything.

49
00:04:02,476 --> 00:04:04,000
You have my word.

50
00:04:04,177 --> 00:04:07,203
So where is the temple?

51
00:04:07,380 --> 00:04:12,841
At the base of Pichu Mountain,
where the two jungle rivers meet.

52
00:04:13,520 --> 00:04:14,544
Excellent.

53
00:04:14,721 --> 00:04:19,021
Let's say goodbye to this old idiot.
He's already delayed us too much.

54
00:04:19,192 --> 00:04:21,683
But what about Velma and her promise?

55
00:04:21,862 --> 00:04:25,025
I think your niece has already found it
your destiny...

56
00:04:25,198 --> 00:04:29,032
in the nest of zombies.

57
00:04:32,405 --> 00:04:35,374
We will be at the Temple of Sirius
ac put-dc-scl.

58
00:04:40,947 --> 00:04:42,312
It's the MuIIins boat.

59
00:04:43,250 --> 00:04:45,218
Careful!

60
00:04:45,852 --> 00:04:49,185
They should be with :: Tic Ccsrnc
up there.

61
00:04:53,894 --> 00:04:56,556
Let's see if we can get in.

62
00:04:57,063 --> 00:04:58,724
More zombie guards.

63
00:04:58,899 --> 00:05:00,890
Look, one of them must be :: jailer.

64
00:05:01,067 --> 00:05:02,898
Leave ccmigc. Leave ccmigc.

65
00:05:03,069 --> 00:05:06,232
Hey. You know one thing, Scooby-Luc,
this time it might be a good idea.

66
00:05:09,643 --> 00:05:12,942
The strength of the puppy!

67
00:05:15,849 --> 00:05:18,579
Come get me.

68
00:05:20,120 --> 00:05:21,178
Pay attention, Freddy.

69
00:05:21,354 --> 00:05:24,346
The zombies are right behind Scooby-Luc.

70
00:05:28,528 --> 00:05:32,555
Next time,
choose someone your size.

71
00:05:33,333 --> 00:05:35,392
This key should work.

72
00:05:35,569 --> 00:05:38,197
Tic Cosmo.

73
00:05:38,371 --> 00:05:40,066
Velma, you're alive.

74
00:05:40,240 --> 00:05:42,708
-I was so worried.
-Me too.

75
00:05:42,876 --> 00:05:44,400
Mullins said
that the snakes finished you off.

76
00:05:44,578 --> 00:05:48,173
They forced me to tell them where it is
the temple and went after the treasure.

77
00:05:48,348 --> 00:05:51,840
With a little luck and the truck
From below, pcdemcs reaches Ins.

78
00:05:52,018 --> 00:05:56,455
And with great luck,
we will leave this forest alive.

79
00:05:58,692 --> 00:06:00,592
The Temple of Sirius.

80
00:06:01,061 --> 00:06:03,393
The teacher's instructions were right.

81
00:06:03,563 --> 00:06:05,929
What a shame he will never see this.

82
00:06:13,440 --> 00:06:17,376
-I'm scared, Abdul.
-Don't be ridiculous, Punjab.

83
00:06:17,544 --> 00:06:19,102
There's nothing to be afraid of.

84
00:06:24,117 --> 00:06:26,585
-Ghosts.
-Ghosts.

85
00:06:31,758 --> 00:06:34,625
Stop, you idiots. They are not ghosts.

86
00:06:34,794 --> 00:06:38,958
These are space cups left
by astronauts who built the temple.

87
00:06:39,132 --> 00:06:42,624
So, the legend of astronauts is
true.

88
00:06:42,802 --> 00:06:46,704
Let's hope the treasure is real.

89
00:06:54,481 --> 00:06:55,812
It's incredible.

90
00:06:57,350 --> 00:06:59,648
Those carvings are thousands of years old.

91
00:07:00,654 --> 00:07:02,645
They look like people with helmets.

92
00:07:02,822 --> 00:07:04,756
I didn't know they played
American football at the time.

93
00:07:05,191 --> 00:07:08,786
They're astronaut helmets, Shaggy.

94
00:07:09,529 --> 00:07:14,057
Quickly, boys.
Mullins and his band are already inside.

95
00:07:19,339 --> 00:07:21,239
Quick, Scccb. Fast.

96
00:07:21,408 --> 00:07:23,842
Delight.

97
00:07:26,947 --> 00:07:29,438
You again. Come here, you scoundrel.

98
00:07:34,688 --> 00:07:37,054
Scccrrc! Ghosts!

99
00:07:37,223 --> 00:07:39,885
Hang in there, Tic Scccby.

100
00:07:40,060 --> 00:07:43,359
-I got you, little ghost.
-But they're not ghosts.

101
00:07:43,530 --> 00:07:46,055
They are space cups
of ancient astronauts.

102
00:07:46,232 --> 00:07:49,565
There is no doubt.
We are actually in the Temple of Sirius.

103
00:07:49,736 --> 00:07:52,204
Nc temple of danger, you mean.

104
00:07:52,372 --> 00:07:53,566
Relax, Shaggy.

105
00:07:53,740 --> 00:07:58,404
Scccby only thought it was a ghost,
:: that gave me a brilliant idea.

106
00:07:58,578 --> 00:08:01,547
-Thank you, Scccby.
-You're welcome.

107
00:08:07,287 --> 00:08:10,586
What is this? The sphere is glowing.

108
00:08:10,757 --> 00:08:13,920
-See, Abdul.
-I saw it, Punjab.

109
00:08:17,931 --> 00:08:21,662
-The treasure room.
-The treasure.

110
00:08:23,870 --> 00:08:26,065
Diamonds. Millions of them.

111
00:08:26,239 --> 00:08:29,265
Rubies. Emeralds. Sapphires.

112
00:08:33,446 --> 00:08:35,175
Let's get out of here, Punjab.

113
00:08:35,348 --> 00:08:38,215
Nice idea.

114
00:08:40,453 --> 00:08:42,444
It can't be, but it is.

115
00:08:42,622 --> 00:08:45,955
The ghosts of ancient astronauts.

116
00:08:57,170 --> 00:08:59,968
Gosh, perfect ghost scrncs,
isn't it, Scccb?

117
00:09:00,140 --> 00:09:02,404
Let me say it, Shaggy.

118
00:09:03,009 --> 00:09:06,410
You did it, Tic Scccby.
Bctcu the bad guys to run.

119
00:09:06,579 --> 00:09:09,980
My God, the treasure seems
a giant egg.

120
00:09:10,150 --> 00:09:12,618
I wouldn't like to meet
with the chicken that put istc.

121
00:09:12,786 --> 00:09:13,980
Who can know what this is?

122
00:09:14,154 --> 00:09:18,488
You can bring a message from space
that benefits all humanity.

123
00:09:18,658 --> 00:09:19,989
What is this, Shaggy?

124
00:09:21,061 --> 00:09:24,588
It's weird, like,
a million-year-old computer.

125
00:09:24,764 --> 00:09:27,028
Let's see.

126
00:09:31,805 --> 00:09:34,433
You know something, SCCCB.

127
00:09:35,508 --> 00:09:37,339
The ceiling is opening.

128
00:09:39,846 --> 00:09:43,338
-What's going on, Tic Ccsrnc?
-I don't know, Velma.

129
00:09:47,520 --> 00:09:50,284
Wow, I think you made a mistake,
Scccby Dcc.

130
00:09:50,457 --> 00:09:54,291
No, it didn't.

131
00:09:54,461 --> 00:10:00,593
Six thousand years ago we tried
to make our spacecraft work.

132
00:10:00,767 --> 00:10:04,362
And you found out in six seconds.

133
00:10:04,537 --> 00:10:05,629
Thanks.

134
00:10:05,805 --> 00:10:08,035
Did I find out?

135
00:10:08,208 --> 00:10:11,871
Guys, these are real ghosts
of ancient astronauts.

136
00:10:12,045 --> 00:10:15,276
And :: cvc must be their spaceship.

137
00:10:17,050 --> 00:10:20,019
And as a sign of our gratitude...

138
00:10:20,186 --> 00:10:23,883
we want to give you all
farewell gifts.

139
00:10:24,791 --> 00:10:27,259
They're even wrapped.

140
00:10:27,427 --> 00:10:30,396
-Until later.
-Until later.

141
00:10:46,713 --> 00:10:50,444
She leaves the archaeological discovery
most important in history.

142
00:10:50,884 --> 00:10:54,581
And b you have
what to say about this, SCCCB?

143
00:10:54,921 --> 00:10:56,616
Bon Vºyage.

144
00:10:56,789 --> 00:11:01,158
And Scccby-Dccby-Dcc.

145
00:11:29,756 --> 00:11:31,747
[Portuguese - Brazilian]